This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
allemand vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified) anglais vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Freehand, Illustrator, Photoshop, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Translations from German, English and French into Italian in the following fields: technical manuals, business & trade, fashion, environment, law, education, automotive, agriculture, tourism, human sciences, quality certifications, software manuals
Full-time free-lance translator and interpreter since 1989.
Übersetzungen vom Deutschen, Englischen und Französischen ins Italienische in den folgenden Bereichen: Technische und Software Handbücher, Rechtswesen, Mode, Textil, Erziehung, Kraftfahrzeuge, Landwirtschaft, Tourismus, Qualitätszertifikationen, Humanwissenschaften.
Seit 1989 in Vollzeit freiberuflich tätig als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 1299 Points de niveau PRO: 1226
Compétences 